在紀(jì)念馬克思誕辰200周年之際，日本東北大學(xué)教授、國(guó)際馬恩財(cái)團(tuán)MEGA編委會(huì)委員大村泉先生應(yīng)邀于4月27日下午為我校77779193永利集團(tuán)師生作了題為“為什么世界上收藏《資本論》第一卷第一版（1867年德文版）最多的國(guó)家是日本？”的學(xué)術(shù)演講。
大村泉教授是日本馬克思主義文獻(xiàn)學(xué)和《資本論》手稿的著名研究專(zhuān)家。這次演講，主要涉及三個(gè)問(wèn)題：
第一，關(guān)于目前世界上《資本論》第一卷第一版的收藏和流傳情況。該版《資本論》第一卷于1867年共印行1000冊(cè)。據(jù)大村泉教授統(tǒng)計(jì)，目前在各國(guó)收藏留存的大約有100本，在德國(guó)20冊(cè)左右，俄羅斯10冊(cè)左右，中國(guó)5冊(cè)，而日本收藏的《資本論》第一卷第一版版原件有50冊(cè)。大村泉教授對(duì)日本38所大學(xué)和圖書(shū)館現(xiàn)藏的《資本論》第一卷第一版版原件流入日本的時(shí)間、途徑、購(gòu)買(mǎi)價(jià)格進(jìn)行了詳盡的調(diào)查，其中重點(diǎn)介紹了4冊(cè)帶有馬克思親筆提寫(xiě)獻(xiàn)詞的《資本論》的情況。大村泉教授分析了日本成為世界上收藏《資本論》第一卷第一版（1867年德文版）最多的國(guó)家的原因。他認(rèn)為，二戰(zhàn)前之所以能夠收藏到近30冊(cè)《資本論》，主要是許多日本知識(shí)分子受到俄國(guó)十月革命的影響，致力于研究如何改善日本工農(nóng)大眾悲慘的生存狀態(tài)；日本知識(shí)分子去德國(guó)留學(xué)則為《資本論》原版的傳入提供了現(xiàn)實(shí)的可能。
第二，關(guān)于日本出版馬克思主義各類(lèi)文獻(xiàn)諸如《共產(chǎn)黨宣言》、《德意志意識(shí)形態(tài)》、《資本論》的總體情況，特別是對(duì)早期《資本論》日譯本的情況。大村泉教授認(rèn)為，1922—1932年間是日本馬克思主義文獻(xiàn)的出版高峰，但是即使在這一時(shí)期，《共產(chǎn)黨宣言》也是被作為政治書(shū)籍受到禁止的，而《資本論》則是作為學(xué)術(shù)書(shū)籍對(duì)待的，出版社和一些報(bào)刊還公開(kāi)刊登了《資本論》征訂廣告；戰(zhàn)前馬克思恩格斯文獻(xiàn)出版熱潮對(duì)馬克思主義在中國(guó)的傳播產(chǎn)生了很大的影響。十月革命一聲炮響，給中國(guó)送來(lái)了馬克思列寧主義。但是，馬克思主義傳入中國(guó)，實(shí)際上有著俄國(guó)、日本、歐洲多種途徑，俄國(guó)是主要途徑，但是對(duì)于日本在馬克思主義傳播到中國(guó)中的作用應(yīng)有新的認(rèn)知。
第三，大村泉教授還就中日在《資本論》、《共產(chǎn)黨宣言》等文獻(xiàn)中術(shù)語(yǔ)翻譯和使用中的異同進(jìn)行了探討和比較。從版本學(xué)、文本學(xué)以及術(shù)語(yǔ)史、概念史的維度對(duì)《資本論》進(jìn)行研究，是重要的學(xué)術(shù)進(jìn)路。
中央黨史和文獻(xiàn)研究院馬列主義信息部研究處副處長(zhǎng)、北京高校中國(guó)特色社會(huì)主義世界影響力研究協(xié)同創(chuàng)新中心（北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）執(zhí)行副主任張利軍副研究員對(duì)大村泉教授的演講進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)。武漢大學(xué)哲學(xué)學(xué)院盛福剛博士隨訪我校77779193永利集團(tuán)。
